Aus gegebenem Anlass, und weil ich die Diskussion für dringend notwendig halte, veröffentliche ich im folgenden  meine "Rechtfertigung" gegenüber dem Vorwurf, beim Verbreiten von radikalem Gedankengut behilflich zu sein:
 

sehr geehrter XX:

ich war vor jahren - 2002 - im kosovo und habe ca. 30 stunden interviews und viel fotomaterial zum thema zurückgebracht. bin daher eher gut informiert. und sympatisiere mit keiner der seiten, wie ich mit niemandem sympatisiere der gewalt und razzistische gedanken verbreitet.

bei dem clip handelt es sich um einen von 16jährigen türken und albanern gedrehten musicclip, mit allen möglichen symbolen, die sie sich aus dem jeweiligen kulturellen umfeld abgreifen (andere ihrer clips sind voller rapper-symbolen, andere wieder liebeslieder). natürlich stellt sich die frage, für bordergames, warum sich in diesem clip solche GRENZEN manifestieren, oder konkreter, warum die jungs mit türkischen und albanischen flaggen und der ganzen damit verbundenen geschichte wedeln, wo sie doch in deutschland leben. was aber genau im bereich dessen liegt, was wir mit bordergames versucht haben, als problemstellung zu formulieren und mit den jungs zu diskutieren.
das projekt ruht zur zeit, da weder gelder noch arbeitskraft zur verfügung stehen. die nächste runde wird aber in jedem fall genau diesen punkt zum aufhänger machen, warum albanische flaggen, unabhängigkeit, "radikales" gedankengut etc. und wozu das führen soll (für sie) und führen kann (für uns).

da ich mit den jungs über monate kontakt hatte, weiß ich daß sie nicht wirklich politisch sind, sondern daß das wie vieles andere als identifikationsraster dient.
und mit repression kommt man zu gar nichts ausser zu einer zerstörung der beziehung zu ihnen. was die gefahr, daß sie sich mehr und mehr tatsächlich radikalen bewegungen anschliessen, und die damit verbundenen borders aufbauen, eher erhöht.
und dieser punkt ist tatsächlich dringend und ausführlich zu diskutieren, und in die jugendarbeit miteinzubeziehen.

ich werde den betroffenen albanischen und türkischen jugendlichen schreiben, ebenso dem projektträger, und sie über die reaktion informieren, und auch darüber daß wir solches material nicht mehr verlinken.
ihre kritik an der sache ist in jedem fall wertvoll, wie jede öffentliche diskussion dieser dinge in deutschland unbedingt wertvoll und notwendig wäre. allerdings ist meines erachtens, und auf dieser einstellung beruht auch das bordergames projekt, die zensur-schere nicht das richtige mittel, um sich mit der problematik auseinanderzusetzen.

herzliche grüße
ba weigel


 
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Tue, 11 Mar 2008 22:35:22 +0100
> Von:
> An:
> Betreff: Bordergames website verlinkt!??

>
>
>  es gibt für den Kosovo keinen Frieden ohne die Serben und Griechen -
> ,Grüße an die türkischen wölfe und das Albanische Großreich . Wir
> haben
> in Berlin keinen Bock auf Nazis , - egal aus welchem Land oder Religion.
> 

12. - 16.NOVEMBER 2007 

BORDERGAMES NETZWERK-TREFFEN @ BARCELONA!

see -->> http://www.ravalnet.org/bordergames/

seit ca. 4 wochen ist unser workshop "offiziell" beendet - vor ort, das heisst bei "Kreuzer" finden im moment also keine bordergames-aktivitaeten statt. die jungs mailen mir jedoch fast regelmaessig und schicken mir ihre neuen materialien - fotos, videoclips usw. - die ich dann im schlesiboyz-blog poste. es lohnt sich, gelegentlich in den blog der boyz - wie auch immer sie sich nennen, ghetto kidz, balkanboyz oder einfach schlesiboyz - zu gehen, denn die arbeiten, die sie mir schicken, sind gut!

                                   der link zum blog - >> 

(pict, schriftentwurf und collage von trio36!)

Graffity-Workshop bei Kreuzer

Senol gestaltet seit August zusammen mit den Jungs in einem Graffity-Workshop die Fassade von Kreuzer neu. Erst wird entworfen, gezeichnet, und dann wird gesprüht.

BORDERGAMES KREUZBERG @ GAMESCONVENTION LEIPZIG 2007!

Bordergames Kreuzberg ist ein Computerspielprojekt über den Wrangelkiez, das Jungen und Mädchen aus dem Stadtteil selbst gestalten. Die Jugendlichen haben den Kiez fotografiert und dann ihre am Computer bearbeiteten Fotos ins Spiel gebracht. Daraus ist ein Spielszenario in 3D geworden. Als Kreuzberger Mädchen oder Junge kann man sich nun durch die virtuellen Straßenzüge bewegen, die - bis hin zu Graffitis, Plakaten, Objekten - von den Jugendlichen selbst gestaltet wurden. Die Spielhandlung ist noch im Entstehen und dreht sich um den Lebensalltag der Mädchen und Jungen.

Sobald wir das leere Spielszenario an die Wand projiziert haben, dessen Häuserblocks bislang schwarze Kästen sind, sprudeln die Namen der Läden nur so in den Raum. Und dann kommt auch schon die Frage „Kann man da noch weiter laufen?“ „Kann das Spiel auch im Görlitzer Park spielen?“ „Wir können doch noch den Kotti einbauen.“ Aus Sicht der Jungen kann das Spielszenario nicht groß genug sein. Da man irgendwo anfangen muss, beginnen wir mit Fotos von der Oppelner Straße, während im Kreuzer bereits die ersten Spielfiguren entstehen. Leider reicht die Zeit nicht, um noch am selben Tag in Gestalt eines neuen Avatars durchs Szenario zu laufen... Warten auf Dienstag!

see -> 

  Bordergames Berlin
in Kreuzberg 36

ist im Alia in der Wrangelstraße angekommen. „Unsere“ geschenkten Rechner stehen seit Freitag vernetzt im Medienraum und warten auf den ersten Einsatz ihres zweiten Lebens. Doch bevor wir sie in Gebrauch nehmen können, müssen wir erst das Material sammeln, mit denen wir sie füttern wollen. Was wir wissen, ist, dass unser Game im Wrangelkiez spielen wird, und zwar an der Straßenecke Wrangelstraße/Oppelner Straße.